Iwata Karen Twiter Translations 2018/05/28 – 2018/06/03

NOTE: Not every tweets are translated.


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1001352162474053632

May 29th, 2018

The one that I was able to show with Shibaken in NicoNico Revival, The Wolf Fell in Love with the Red Riding Hood, SameMochi ver 🦈 I was in Shibaken’s position, so I got nervous when I did the Red Riding Hood in NicoNico Revival (laughs) I want to be good at girly choreography 😫💙

【SameMochi】The Wolf Fell in Love with the Red Riding Hood【Danced It】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27628534?cp_webto=share_iosapp


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1001464605200166915

May 30th, 2018

Today it’s koyairi from now on!
Tomorrow is finally the grand performance. The curtain will open on the day after tomorrow. Today, the costumes, lighting, and sounds all came together and it was amazing. You will not regret it. People who are interested in the current Japanese theatre even a bit, I think it will definitely be your loss if you don’t watch it.
There are still a bit of seats available. I want you to watch it! Please!


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1001822917422931971

May 30th, 2018

「The Robbers」general probe has finished.
Terrible. This is terrible.
If you come to watch it, you will understand more than told by words!!!
You really won’t regret it.
Please come,, !!!! 🙇⚔️🍷🍗🥖💍🍺🍎👗🐕🇩🇪

#TheRobbers
#CEDAR


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002025126097907712

May 31st, 2018

「The Robbers」, it’s finally the first performance. The work that everyone has built up in this short period. It was hard and intense. Whether what we were pursuing was correct or not. It’s the customers who know the answer.

The first stage play in the age of 20. I’m going.
3 years old me, please do a a little bit cuter face.

#TheRobbers
#CEDAR


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002178600999649282

May 31st, 2018

The Robbers has opened its first day.
Thank you very much for visiting!
With the applause from customers, tears won’t stop. 6 shows in total for 3 days from tomorrow. I think that I want to live as Amalia carefully each time.
Please expect it for those who come after tomorrow 😊
When I did a selfie, Francis’ spirit was captured. Kuwabara kuwabara. (*something said to avoid bad omen)


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002239105244151808

June 1st, 2018

I cried too much today
I’m worried if Amalia’s eyes will be swollen tomorrow, but
I’ll sleep.
I’m grateful for the best work and best group.
I will run through the final performance.


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002471263330168832

June 1st, 2018

Matinée has finished, now soirée, it will be opening soon!
With Ojiri-kun who portrays Karl 🐕
He’s a superhero who also turned to be behind the scene while playing the role. I was helped many times by Ojiri-kun’s expressions during the play 😭
I will motivate myself in the vening as well 🌙
#TheRobbers
#CEDAR


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002544361542856704

June 1st, 2018

#TheRobbers second day has finished as well, it has wrapped up!
It’s the work that keeps evolving, it’s scary.
It seems that I’m going to cry too much but somehow I’ll manage. (LOL)
I’m sad of being away from everyone already.
I am glad that I could meet a good team.
I will play with all my strength tomorrow.
I’ll be waiting ^ ^


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002546487056723968

June 1st, 2018

And from that! I will appear in Yuya-san’s event after 2 years! ☆
『This Month’s Miyashita Yuya vol.39』
This month’s theme is 【Dance】
Date and time: June 29th 25:00~
Location: Shinjuku Loft Plus One
Cast: Miyashita Yuya / Noda Yuki (Umebo) / Iwata Karen / Imadachi Susumu (Eleki Comic)
Please purchase with Iwata Karen 🤲

http://eplus.jp/sys/T1U14P002262062P0050001


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002550116266283008

June 1st, 2018

The Robbers, because I want you to see it so badly, I will persuade the people who has determination by replying until midnight. I will also persuade the people whose theatre appearance are increasing and people who were troubled! That’s how much I wanted you to see it!!!! Bring it on!!!!

DenGBDwU0AY208X-orig.jpg


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002566636837093378

June 2nd, 2018

Thank you for the persuading reply! Thank you very much for those who told their feelings that they want to come, and those who has decided that they will come 😊 I will show you the play that is worth my words.
For people who said that it’s impossible for them to come, people who passed it, I’m sorry 💦
Do your best in the work and school! ^ ^


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002567043260997632

June 2nd, 2018

I did the play for most of the day, it’s always the exhausting work, even though I have to go to bed as soon as possible, 「The Robbers」is amazing enough to hold persuasion reply competition. Thanks to Matsumori-san the director, including the staff, and everyone in the group,  I have experienced a wonderful time as a performer. I really want you to see it


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002823805616549890

June 2nd, 2018

Matinée of the third day has finished ☆
Mayama-san who portrayed the partner role in Silent Mobius came to watch ^ ^
A ladykiller as usual ♡ (LOL) (LOL)
I received a refreshment, but a receipt was attached. I thought, hm? The bill has our birthdate (laughs)
Mayama-san who has the same zodiac and birthday as me, thank you for today 😊


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1002899919722536961

June 2nd, 2018

Third day has safely finished. Tomorrow is finalluy the final performance. It’s been so long, but it went so fast,, In 4 more performance left, I thought I’ll be sad that I wouldn’t be able to slap Hiyama-san again.
They hate each other in the role, but at the backstage we are like this (laughs)
When a young actress came to a dressing room to greet him, he excitedly took a picture also deliver the picture of imperial actor-looking Hiyama.
#TheRobbers


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1003092091805691904

June 3rd, 2018

#TheRobbers Final performance. Thank you for the sold tickets.
I will play the role of Amalia properly.
I will burn myself out!


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1003175871958487040

June 3rd, 2018

#TheRobbers 1 more performance left. I will be sad, but I will finish it.
#TimeFlies Iwata neighborhood has come to see! Thank you 😭
Thank you for the flower! (´ ; ω ; `)


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1003179139329736705

June 3rd, 2018

The ajisai flower at the entrance of Fushikaden has bloomed. By the language of flower, it’s「Persevering Love」.
It was like the heart of Amalia itself.
I’m off for the grand final performance.

#TheRobbers
#CEDAR


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1003264451158540295

June 3rd, 2018

#TheRobbers All performances have ended.
The only thing I can say is that for me it has become a really important work for my life. As an performer I was able to spend my time to become a reliable asset. And I was happy to be involved in the work of the amazing theatre company called # CEDAR. We sincerely express our gratitude to all customers who have visited us.


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1003281283135332353

June 3rd, 2018

Director Matsumori-san. He’s a great person. Practicing each one carefully one by one, in the middle of that, we were taught a really delicate play. If I hadn’t meet Matsumori-san, I might have become an adult who didn’t know about the real fun of the play. Thank you for choosing me as Amalia 😭


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1003284031478247430

June 3rd, 2018

Seito. Usually we’re just messing around, but while doing the play with the same age, perhaps this was the first time I saw him as rival and person I can trust? It’s the first time I saw a performer who practice really hard until his script worn out more than anyone else (laughs) No wonder that Seito was chosen as Franz. The number of friends that I thought that I want to do play with them again in 10 years or 20 years has increased. Thank you


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1003287720888713216

June 3rd, 2018

And then Ma-kun. It is Karl who is the personality that really loved by everyone in everything. While doing a huge amount of work as a member of the troupe, I only have respect and gratitude for having done a good job as the leader this time. Amalia chose death in exchange for love for Karl. May the two souls be together forever ☺️


Source: https://twitter.com/karen0513_/status/1003289180883992576

June 3rd, 2018

Actually, I would like to write for each person including the staff in the group, but this time I will write for the 3 people in #CEDAR. To be able to appear in such work, it seems to me again that troupe is good. CEDAR is really a good team. I definitely want to appear again someday. I will do my best for that. Thank you for a wonderful experience.

Leave a comment